Neue Geschichten aus Island von Ragnar Helgi Ólafsson
In den Erzählungen von Ragnar Helgi Ólafsson fließen Humor und Philosophie, der Wunsch nach sprachlicher Schönheit und erzählerische Freude im ursprünglichen Geist zusammen. Ganz gleich, ob die Geschichten vom Fluchtversuch eines Jungen erzählen, von Streitigkeiten einer Eigentümergemeinschaft, von Atombomben oder Ingwerwurzeln, der Nationalbibliothek Argentiniens oder den Straßen von Islands Hauptstadt Reykjavík – sie verblüffen mit Pointen und Erkenntnissen, reich an universalem Wissen und überbordender Vorstellungskraft. Der Kölner Autor und Übersetzer Wolfgang Schiffer porträtiert den isländischen Schriftsteller und liest aus seinem „Handbuch des Erinnerns und Vergessens“.